Autuas se ihminen, joka tämän tekee, se ihmislapsi, joka tässä pysyy, joka pitää sapatin eikä sitä riko, joka varoo kätensä tekemästä mitään pahaa!
Sæll er sá maður, sem gjörir þetta, og það mannsbarn, sem heldur fast við það, sá sem gætir þess að vanhelga ekki hvíldardaginn og varðveitir hönd sína frá því að gjöra nokkuð illt.
Mutta joka pitää hänen sanansa, hänessä on Jumalan rakkaus totisesti täydelliseksi tullut.
En hver sem varðveitir orð hans, í honum er sannarlega kærleikur til Guðs orðinn fullkominn.
"Efeson seurakunnan enkelille kirjoita: `Näin sanoo hän, joka pitää niitä seitsemää tähteä oikeassa kädessään, hän, joka käyskelee niiden seitsemän kultaisen lampunjalan keskellä:
Engli safnaðarins í Efesus skalt þú rita: Þetta segir sá sem heldur á stjörnunum sjö í hægri hendi sér, sá sem gengur á milli gullstikanna sjö:
Minä tiedän ja olen varma Herrassa Jeesuksessa, ettei mikään ole epäpyhää itsessään; vaan ainoastaan sille, joka pitää jotakin epäpyhänä, sille se on epäpyhää.
Ég veit það og er þess fullviss, af því að ég lifi í samfélagi við Drottin Jesú, að ekkert er vanheilagt í sjálfu sér, nema þá þeim, sem heldur eitthvað vanheilagt, honum er það vanheilagt.
Ja tiedä siis, että Herra, sinun Jumalasi, on Jumala, uskollinen Jumala, joka pitää liiton ja on laupias tuhansiin polviin asti niille, jotka häntä rakastavat ja pitävät hänen käskynsä,
Fyrir því skalt þú vita, að Drottinn Guð þinn er hinn sanni Guð, hinn trúfasti Guð, er heldur sáttmálann og miskunnsemina í þúsund ættliði við þá, sem elska hann og varðveita boðorð hans.
Sillä joka pitää koko lain, mutta rikkoo yhtä kohtaa vastaan, se on syypää kaikissa kohdin.
Þótt einhver héldi allt lögmálið, en hrasaði í einu atriði, þá er hann orðinn sekur við öll boðorð þess.
Tämä innovaatio sisältää energiaa sitovat etuistuimet, jotka pehmentävät pystysuuntaista iskua kovassa laskeutumisessa, sekä turvavöiden valinnaisen kiristystoiminnon, joka pitää sinut tukevasti istuimessa jo ennen iskua.
Framsætisgrindin dregur úr högginu og valfrjálsar útgáfur af öryggisbeltum frá Volvo Cars herðast sjálfkrafa.
En voisi olla kenenkään kanssa, joka pitää Joni Mitchellistä.
Ég get ekki veriđ međ konu sem líkar Joni Mitchell.
Sanotaan vaikka, että naapuri, joka pitää hiljaisuudesta.
En ūú? Ég er bara konan í næsta húsi sem vill hafa kyrrđ.
Minulla on lahja, joka pitää sinut tyytyväisenä matkalla.
Ég er međ frábæra gjöf til ađ skemmta ūér um borđ.
Dastanin rikoksesta huolimatta - haluan olla kuningas, joka pitää julkisen oikeudenkäynnin.
Hverjir sem glæpir Dastan eru þá eru opin réttarhöld besta leiðin til að sýna stjórnunarhætti mína.
Se voi olla ainoa asia, joka pitää meidät turvassa.
Ūađ eitt gæti tryggt öryggi okkar.
Minulla on paita, solmio, neule ja takki, joka pitää kaiken lämmön sisällään.
Ég er í skyrtu, bindi, peysu og rúskinnsjakka sem heldur öllum hita inni.
Naisen, joka pitää 3 000 dollarin Armani-pukuja - ja ajaa upouutta Mercedes-Benziä.
Konu sem gengur í 3.000 dala Armani fötum. Keyrir um á nũjum Mercedes Benz.
Abraham on kuollut, samoin profeetat, mutta sinä sanot: 'Joka pitää kiinni minun sanastani, ei milloinkaan kohtaa kuolemaa.'
Abraham er dáinn og spámennirnir, og þú segir: Ef nokkur varðveitir mitt orð, sá mun aldrei að eilífu smakka dauðann.
"Efeson seurakunnan enkelille kirjoita: 'Näin sanoo hän, joka pitää niitä seitsemää tähteä oikeassa kädessään, hän, joka käyskelee niiden seitsemän kultaisen lampunjalan keskellä:
Efesus skalt þú rita: Þetta segir sá sem heldur á stjörnunum sjö í hægri hendi sér, sá sem gengur á milli gullstikanna sjö:
Oikeamielisten tie välttää onnettomuuden; henkensä saa pitää, joka pitää vaelluksestansa vaarin.
Braut hreinskilinna er að forðast illt, að varðveita sálu sína er að gæta breytni sinnar.
Ja joka pitää hänen käskynsä, se pysyy Jumalassa ja Jumala hänessä.
Sá sem heldur boðorð Guðs er stöðugur í Guði og Guð í honum.
0.94904899597168s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sæll er sá maður, sem gjörir þetta, og það mannsbarn, sem heldur fast við það, sá sem gætir þess að vanhelga ekki hvíldardaginn og varðveitir hönd sína frá því að gjöra nokkuð illt. 